windelweich

windelweich
Adj. umg.
1. jemanden windelweich schlagen oder dreschen beat the living daylights out of s.o., make mincemeat out of s.o.
2. pej. (nachgiebig) softened up, ready to agree to anything
* * *
wịn|del|weich ['vɪndl'vaiç]
1. adv

jdn windelwéích schlagen or hauen (inf) — to beat sb black and blue, to beat the living daylights out of sb

2. adj
(= nachgiebig) softly-softly
* * *
win·del·weich
I. adj feeble, lame
▪ \windelweich sein to be a wimp
II. adv
jdn \windelweich schlagen [o prügeln] (fam) to beat sb black and blue [or the living daylights out of sb]
* * *
Adjektiv (ugs.)

jemanden windelweich schlagen od. hauen — beat the living daylights out of somebody (coll.)

* * *
windelweich adj umg
1.
jemanden windelweich schlagen oder
dreschen beat the living daylights out of sb, make mincemeat out of sb
2. pej (nachgiebig) softened up, ready to agree to anything
* * *
Adjektiv (ugs.)

jemanden windelweich schlagen od. hauen — beat the living daylights out of somebody (coll.)


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • windelweich — windelweich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • windelweich — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Weit verbreitet sind Ausdrücke wie windelbleich, dem Sinn nach weiß wie ein Leintuch . Offenbar hierzu als Nachbildung windelweich prügeln, zuerst bei Kotzebue. deutsch s. Windel, s. weich …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • windelweich — windelweich:w.schlagen:⇨verprügeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Windelweich — *1. Er wurde windelweich. – Klix, 122. *2. Oin windelweich schlage. (Ulm.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • windelweich — wịn|del|weich 〈Adj.; fig.; umg.; nur in der Wendung〉 jmdn. windelweich schlagen jmdn. fürchterlich verhauen * * * wịn|del|weich <Adj.> [eigtl. = weich wie eine aus zartem Leinen gefertigte Windel] (ugs.): 1. (oft abwertend) a) ängstlich u …   Universal-Lexikon

  • windelweich — Windel: Das Substantiv mhd. windel, ahd. windila ist eine Bildung zu dem unter 2↑ winden behandelten Wort und bedeutet eigentlich »Binde zum Winden, Wickeln«. Zus.: windelweich (19. Jh.; eigentlich »weich wie eine zarte Windel«, dann »sehr… …   Das Herkunftswörterbuch

  • windelweich — windel weichadj 1.sehrnachgiebig.SäuglingswindelnsindausbesondersweichemStoffgefertigt,undsie»schlucken«alles;vglhiernach⇨schlucken4.Seitdemfrühen19.Jh. 2.jnwindelweichhauen=jnkräftigverprügeln.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • windelweich — wịn|del|weich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hauen — bearbeiten; behauen; kloppen (umgangssprachlich); prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen * * * hau|en [ hau̮ən], haute/hieb, gehauen: 1. a) & …   Universal-Lexikon

  • prügeln — kloppen (umgangssprachlich); dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen; hauen * * * prü|geln [ pry:gl̩n]: 1. <tr.; hat heftig schlagen: immer wenn er betrunken ist, prügelt er die Kinder. Syn.: ↑ hauen …   Universal-Lexikon

  • dreschen — kloppen (umgangssprachlich); prügeln; schlagen; boxen; hauen * * * dre|schen [ drɛʃn̩], drischt, drosch, gedroschen: 1. <tr.; hat [mit einer Maschine] die Körner aus den Ähren des Getreides herausbringen: Korn, Weizen dreschen; <auch… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”